FANDOM


Ni jen sila, ni jen gorza (Żadna siła, żadna burza) - hymn Leukozji, obowiązujący od roku 1912. Autorem słów jest Faruk Ögön, a melodię skomponował Burak Iskvar.

SłowaEdytuj

Solc si Lefkoša nik nyisgasa,
Nik nyistavat sercer si Lefkoš!
Ot kylyčarnaš miriš istyrah,
Za viš vargarnaš na veker vek nošt!
Ni jen sila, ni jen gorza
Ra otbere na portnašy!
Simö filo nyvelik, zat
Na si port bereže kapy!
Ikranja si džün, adask ikranja!
Majka si isvit, se, majka simö!
Na izöltedi, sise zemleji,
Iglagol damo, isberežemö!
Ni jen sila, ni jen gorza
Ra otbere na portnašy!
Simö filo nyvelik, zat
Na si port bereže kapy!

Tłumaczenie polskieEdytuj

Słońce Leukozji nigdy nie gaśnie
Nigdy nie stają serca Leukończyków
Od naszych mieczy czuć jest strach
Dla wszystkich wrogów naszych na wieki wieków noc!
Żadna siła, żadna burza
Nie zabierze naszego portu.
Nasza flota niewielka, lecz
portowych strzeże bram.
Kraino dnia, wyspiarski kraju!
Matko świtu, ty matko nasza!
Twe złoto, twoją ziemię
Obiecujemy, obronimy.
Żadna siła, żadna burza
Nie zabierze naszego portu.
Nasza flota niewielka, lecz
portowych strzeże bram.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki